1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:10,741 --> 00:00:14,568 GRAF DRACULA 4 00:01:54,671 --> 00:01:55,913 Bitte. 5 00:01:56,185 --> 00:01:57,508 Danke schön. 6 00:02:37,735 --> 00:02:38,996 Entschuldigung, 7 00:02:39,078 --> 00:02:40,594 sprichst du Englisch? 8 00:02:42,237 --> 00:02:44,841 Ein wenig. Aber bitte sprechen Sie langsam. 9 00:02:45,696 --> 00:02:48,332 Hält dieser Zug in Bistritz? 10 00:02:49,072 --> 00:02:51,465 Ja. Ich selbst gehe dorthin. 11 00:02:51,541 --> 00:02:53,550 Nun, Gott sei Dank dafür. 12 00:02:53,609 --> 00:02:55,599 Äh, wohnst du in der Nähe von Bistritz? 13 00:02:56,705 --> 00:02:59,060 Ich reise dorthin... im Geschäft. 14 00:02:59,654 --> 00:03:02,155 Oh, das bin ich auch. Ich bin Anwalt, 15 00:03:02,173 --> 00:03:04,148 oder besser gesagt, ich hoffe Ich werde einer sein, 16 00:03:04,228 --> 00:03:05,381 aus London. 17 00:03:07,024 --> 00:03:08,192 Aus London! 18 00:03:09,309 --> 00:03:11,696 Ich werde dort zu Besuch sein einer unserer Kunden. 19 00:03:11,796 --> 00:03:13,947 Vielleicht kennst du ihn. Graf Dracula. 20 00:03:19,327 --> 00:03:20,540 Kennst du ihn? 21 00:03:22,015 --> 00:03:23,331 Sehr geehrter Herr, 22 00:03:23,931 --> 00:03:25,568 Möge Gott dich bewahren... 23 00:03:25,644 --> 00:03:27,853 ...denn wenn du gehst um Graf Dracula zu besuchen, 24 00:03:28,767 --> 00:03:31,097 Vielleicht brauchen Sie... Gottes Hilfe. 25 00:04:26,769 --> 00:04:28,608 - Bist du der Engländer... - Jonathan Harker. 26 00:04:28,637 --> 00:04:31,266 Wir haben strenge Befehle von Der Graf kümmert sich um Sie. 27 00:04:31,340 --> 00:04:32,967 Ein Platz ist für Sie reserviert... 28 00:04:33,221 --> 00:04:35,119 ...morgen in der Postkutsche. 29 00:04:35,513 --> 00:04:37,482 Und die eigene Kutsche des Grafen Wir werden dich treffen... 30 00:04:37,549 --> 00:04:39,044 ...am Borgo-Pass. 31 00:04:39,552 --> 00:04:40,874 Wladimir! 32 00:04:41,989 --> 00:04:43,114 Ist irgendetwas los? 33 00:04:43,190 --> 00:04:45,855 Oh nein, Sir. Dein Schlafzimmer ist oben fertig... 34 00:04:45,925 --> 00:04:48,828 ...und wir haben uns vorbereitet etwas Essen für dich. 35 00:04:49,099 --> 00:04:50,393 Danke schön. 36 00:04:51,501 --> 00:04:53,400 Aber ich fühle mich sehr müde. 37 00:04:53,469 --> 00:04:55,178 Ich werde früh zu Bett gehen. 38 00:04:55,541 --> 00:04:56,802 Sehr gut, Sir. 39 00:05:55,083 --> 00:05:56,285 Wer ist es? 40 00:06:06,330 --> 00:06:07,499 Was willst du? 41 00:06:07,833 --> 00:06:09,163 Entschuldigen Sie, Sir. 42 00:06:09,233 --> 00:06:10,291 Ich wollte mit dir reden... 43 00:06:10,369 --> 00:06:12,169 ...aber mein Mann sagte, ich sollte nicht! 44 00:06:12,805 --> 00:06:13,932 Aber morgen... 45 00:06:14,008 --> 00:06:15,346 Morgen Abend... 46 00:06:15,442 --> 00:06:17,145 ...ist St.-Georgs-Nacht! 47 00:06:17,846 --> 00:06:19,089 Was ist damit? 48 00:06:19,383 --> 00:06:22,391 Oh! Wenn die Uhr schlägt Mitternacht... 49 00:06:23,053 --> 00:06:25,719 ...alle Übel der Welt Kreise uns um! 50 00:06:26,656 --> 00:06:30,527 Sir... ich weiß es Wohin gehst du... 51 00:06:30,596 --> 00:06:32,086 Was wirst du tun... 52 00:06:32,163 --> 00:06:34,202 - Greta? - Ich muss gehen! 53 00:07:08,677 --> 00:07:09,950 Guten Morgen. 54 00:07:11,014 --> 00:07:13,525 Nun ja, ich habe dich letzte Nacht ziemlich vermisst. 55 00:07:14,185 --> 00:07:16,071 Ich habe mich für ein anderes Unternehmen entschieden, Sir. 56 00:07:16,178 --> 00:07:18,031 Warum siehst du mich an? so seltsam? 57 00:07:24,965 --> 00:07:26,875 Warum tut das jeder Sieht es bei mir so aus? 58 00:07:27,118 --> 00:07:28,658 Denn heute Abend... 59 00:07:29,005 --> 00:07:30,735 ...ist St.-Georgs-Nacht... 60 00:07:30,798 --> 00:07:32,308 ...und... 61 00:07:32,775 --> 00:07:33,928 Und was noch? 62 00:07:34,911 --> 00:07:37,158 ...sie kennen Ihr Ziel. 63 00:08:11,527 --> 00:08:14,789 Verzeihung. Wie weit ist es zum Borgo-Pass? 64 00:08:15,863 --> 00:08:18,220 Wir werden bei Einbruch der Dunkelheit dort sein. 65 00:08:19,136 --> 00:08:22,214 Und vom Pass bis Graf Draculas Schloss? 66 00:08:22,406 --> 00:08:25,342 Fragen Sie am besten Wer auch immer Sie trifft, Sir. 67 00:08:25,761 --> 00:08:28,483 Um die Wahrheit zu sagen, Ich habe den Ort noch nie gesehen, 68 00:08:28,982 --> 00:08:31,259 und bitte Gott, ich werde es nie tun. 69 00:09:08,633 --> 00:09:10,599 Das ist der Borgo-Pass! 70 00:09:15,509 --> 00:09:17,766 Möge Gott Sie beschützen, Sir. 71 00:10:08,743 --> 00:10:11,440 Die Nacht ist kalt, und mein Herr, der Graf, 72 00:10:11,460 --> 00:10:13,587 befahl mir, mich ganz um dich zu kümmern. 73 00:10:13,685 --> 00:10:15,832 Nein danke, ich brauche es nicht. 74 00:10:16,955 --> 00:10:18,479 Wie Sie möchten. 75 00:10:18,651 --> 00:10:20,718 Aber es gibt beides Wärme... 76 00:10:20,931 --> 00:10:22,635 ...und Kutsche. 77 00:14:15,495 --> 00:14:17,398 Willkommen in meinem Haus. 78 00:14:17,577 --> 00:14:18,866 Graf Dracula? 79 00:14:18,936 --> 00:14:20,289 Ich bin Dracula. 80 00:14:20,402 --> 00:14:21,801 Eintritt frei... 81 00:14:21,871 --> 00:14:23,816 ...und aus eigenem Willen. 82 00:14:49,339 --> 00:14:52,283 Es ist spät, und meine Diener sind zu Bett gegangen. 83 00:14:53,145 --> 00:14:55,619 Ich werde selbst für Ihr Wohlbefinden sorgen. 84 00:15:17,410 --> 00:15:20,266 Sie müssen sich erfrischen nach deiner Reise. 85 00:15:20,648 --> 00:15:23,395 Ich vertraue darauf, dass Sie es finden werden alles, was Sie brauchen. 86 00:15:32,596 --> 00:15:34,639 Ich werde auf Ihr Vergnügen warten. 87 00:16:07,241 --> 00:16:10,232 - Sie essen nicht, Sir? - Ich habe schon gegessen. 88 00:16:11,380 --> 00:16:13,712 Ich hoffe, Sie werden es finden alles in ordnung. 89 00:16:13,895 --> 00:16:16,403 Das Kaufdokument ordnungsgemäß quittiert, 90 00:16:16,687 --> 00:16:20,149 die Eigentumsurkunden an das Haus, die Pläne. 91 00:16:21,895 --> 00:16:23,944 Das Haus ist in einem schlechten Zustand... 92 00:16:23,964 --> 00:16:26,600 ...aber es steht weit zurück von der Hauptstraße nach London. 93 00:16:26,838 --> 00:16:29,589 Völlig isoliert, genau wie Sie es benötigt haben. 94 00:16:29,903 --> 00:16:31,514 Es ist stark gebaut... 95 00:16:31,534 --> 00:16:34,417 ...aber es ist leer geblieben schon ziemlich lange. 96 00:16:34,577 --> 00:16:35,804 Ja. 97 00:16:35,877 --> 00:16:37,810 Ja, ein leeres Haus, 98 00:16:37,879 --> 00:16:40,214 es ist genau das, was ich brauche. 99 00:16:43,254 --> 00:16:45,434 Haben Sie hier gelebt? seit vielen Jahren? 100 00:16:46,492 --> 00:16:48,222 Mein ganzes Leben lang. 101 00:17:11,892 --> 00:17:13,120 Deine Frau? 102 00:17:13,473 --> 00:17:15,059 Nein, ich bin noch nicht verheiratet. 103 00:17:15,521 --> 00:17:17,489 Aber die Dame links ist mein Verlobter. 104 00:17:18,199 --> 00:17:19,428 Und das andere? 105 00:17:19,448 --> 00:17:22,426 Frau Lucy Westenra, ihre engste Freundin. 106 00:17:23,205 --> 00:17:24,649 Charmant. 107 00:17:25,610 --> 00:17:27,060 Danke schön. 108 00:17:27,713 --> 00:17:29,641 Verzeihen Sie die Frage, Sir, 109 00:17:29,683 --> 00:17:31,862 aber warum planst du? in England leben? 110 00:17:34,821 --> 00:17:37,382 Ich bin nicht jung... 111 00:17:37,459 --> 00:17:39,448 ...und doch bin ich unruhig. 112 00:17:39,594 --> 00:17:41,983 Und was ist mit diesem tollen Schloss? 113 00:17:42,163 --> 00:17:45,169 Es ist, nehme ich an, das Familienhaus? 114 00:17:47,304 --> 00:17:48,783 WAHR. 115 00:17:49,139 --> 00:17:52,126 Die Schatten von Meine Vergangenheit bleibt hier. 116 00:17:56,149 --> 00:17:58,845 Wir sind die zweiten Magyaren. 117 00:17:59,319 --> 00:18:01,502 Wir haben das Recht, stolz zu sein. 118 00:18:02,223 --> 00:18:03,622 Denn in uns... 119 00:18:03,757 --> 00:18:05,897 ...fließt das Blut von vielen tapferen Rassen! 120 00:18:05,917 --> 00:18:08,431 Das Blut von Attila liegt in diesen Adern! 121 00:18:09,466 --> 00:18:12,689 Uns wurde anvertraut seit Jahrhunderten... 122 00:18:12,710 --> 00:18:15,225 ...der Hüter unseres Landes. 123 00:18:15,973 --> 00:18:17,465 Der Lombard, 124 00:18:17,543 --> 00:18:20,000 der Bulgare, der Türke, 125 00:18:20,081 --> 00:18:22,856 schütteten ihre Tausende aus gegen unsere Grenzen, 126 00:18:22,876 --> 00:18:24,823 wir haben sie zurückgefahren! 127 00:18:25,653 --> 00:18:30,296 Die Draculas waren es schon immer das Herzblut, das Gehirn, 128 00:18:30,316 --> 00:18:33,003 das Schwert unseres Volkes! 129 00:18:33,662 --> 00:18:36,703 Einer meiner Rassen überquerte die Donau... 130 00:18:36,723 --> 00:18:38,804 ...und zerstört die türkischen Gastgeber! 131 00:18:39,057 --> 00:18:41,326 Obwohl manchmal zurückgeschlagen ... 132 00:18:41,346 --> 00:18:44,634 ...er kam immer wieder gegen den Feind... 133 00:18:45,011 --> 00:18:49,189 ...bis er am Ende allein kam vom blutigen Feld, 134 00:18:49,231 --> 00:18:52,270 denn er allein konnte triumphieren! 135 00:18:52,354 --> 00:18:56,001 Das war tatsächlich ein Dracula! 136 00:18:59,963 --> 00:19:01,607 Aber jetzt, 137 00:19:01,967 --> 00:19:05,301 Der Wind weht kalt... 138 00:19:05,321 --> 00:19:07,471 ...durch die zerbrochenen Zinnen. 139 00:19:09,242 --> 00:19:11,413 Obwohl dies mein Zuhause ist, 140 00:19:12,046 --> 00:19:14,084 Ich muss weitermachen. 141 00:19:14,582 --> 00:19:16,670 Ich bereue meine Reise nicht, 142 00:19:16,819 --> 00:19:19,412 aber sicherlich könnte der Beitrag habe dir gedient... 143 00:19:19,707 --> 00:19:22,514 ...viel einfacher und weitaus günstiger. 144 00:19:26,366 --> 00:19:28,799 Wenn ich ein neues Leben beginnen soll... 145 00:19:28,973 --> 00:19:30,962 ...in einem neuen Land... 146 00:19:31,039 --> 00:19:32,631 ...ich muss etwas lernen... 147 00:19:32,705 --> 00:19:34,405 ...von seinen Leuten... 148 00:19:34,710 --> 00:19:36,736 ...von solchen wie dir. 149 00:19:37,345 --> 00:19:39,613 Sie sind mein Ehrengast. 150 00:19:46,091 --> 00:19:47,877 Hören Sie ihnen zu. 151 00:19:48,560 --> 00:19:51,156 Kinder der Nacht. 152 00:19:52,634 --> 00:19:55,913 Welche Musik sie machen. 153 00:20:03,981 --> 00:20:06,460 Aber du bist müde, Du wirst lange schlafen. 154 00:20:09,108 --> 00:20:10,512 Du bist sehr gnädig... 155 00:20:10,843 --> 00:20:12,572 ...aber meine Arbeitgeber, Ihre Anwälte... 156 00:20:12,646 --> 00:20:14,066 ...erwarte mich zurück in London. 157 00:20:14,779 --> 00:20:15,975 Wir werden sehen. 158 00:20:16,784 --> 00:20:18,844 Aber jetzt bist du hier auf meine Einladung. 159 00:20:18,919 --> 00:20:22,404 Nein, auf meinen Befehl. 160 00:20:28,250 --> 00:20:29,698 Kommen. 161 00:20:36,609 --> 00:20:39,080 Hat Ihnen die Jagd Spaß gemacht, Mr. Harker? 162 00:20:39,714 --> 00:20:41,770 Ich hatte nie die Gelegenheit. 163 00:20:41,812 --> 00:20:43,670 Die größte aller Sportarten. 164 00:20:44,089 --> 00:20:46,233 Du hast die Macht von Leben und Tod... 165 00:20:46,622 --> 00:20:48,638 ...über ein Lebewesen. 166 00:20:54,967 --> 00:20:56,767 Gute Nacht, Herr Harker. 167 00:23:08,659 --> 00:23:11,579 Wo ist mein Baby! Ich will mein Baby zurück! 168 00:23:11,696 --> 00:23:13,489 Ich will es zurück! 169 00:23:25,413 --> 00:23:29,088 Bitte hilf mir! Bitte! 170 00:23:40,636 --> 00:23:42,849 Gib mein Baby zurück! 171 00:23:42,891 --> 00:23:45,398 Gib es zurück! Gib es zurück! 172 00:23:47,692 --> 00:23:50,282 Gib es... zurück! 173 00:24:48,219 --> 00:24:51,459 Du bist der Erste... und wir werden folgen. 174 00:24:52,615 --> 00:24:55,175 Sie haben das Recht, anzufangen. 175 00:24:55,762 --> 00:24:58,426 Er ist jung und stark! 176 00:24:58,618 --> 00:25:00,955 Es gibt Küsse für uns alle. 177 00:25:05,918 --> 00:25:08,070 Zurück! Zurück! 178 00:25:10,949 --> 00:25:13,369 Dieser Mann gehört mir! 179 00:25:13,411 --> 00:25:15,908 Er gehört uns! Wir haben ihn zuerst gefunden! 180 00:29:39,624 --> 00:29:41,472 Jonathan! 181 00:29:42,722 --> 00:29:44,202 Jonathan! 182 00:29:45,416 --> 00:29:47,516 Jonathan! 183 00:29:48,380 --> 00:29:50,434 Jonathan! 184 00:29:51,107 --> 00:29:53,349 Jonathan! 185 00:29:54,341 --> 00:29:56,063 Jonathan! 186 00:29:57,068 --> 00:29:59,986 Dieser Mann gehört mir! 187 00:30:21,861 --> 00:30:23,498 Guten Morgen. 188 00:30:32,715 --> 00:30:34,981 Wo... bin ich? 189 00:30:36,236 --> 00:30:37,983 Wer bist du? 190 00:30:38,891 --> 00:30:40,807 Ich bin Dr. Seward... 191 00:30:40,849 --> 00:30:43,188 ...und das ist Professor Van Helsings Privatklinik... 192 00:30:43,208 --> 00:30:44,853 ...nicht weit von London. 193 00:30:45,471 --> 00:30:48,113 Wie... bin ich hierher gekommen? 194 00:30:48,810 --> 00:30:51,458 Ihre Leiche wurde gefunden in einem Gebirgsbach... 195 00:30:51,480 --> 00:30:53,561 ...zweihundert Kilometer aus Budapest. 196 00:30:55,956 --> 00:30:58,833 Aber was ist mit... Graf Dracula? 197 00:31:02,234 --> 00:31:03,862 Ich bin aus seinem Schloss geflohen, 198 00:31:03,936 --> 00:31:06,100 aber er folgte mir mit die anderen als Fledermäuse verkleidet! 199 00:31:06,515 --> 00:31:07,768 Riesige Fledermäuse... 200 00:31:10,718 --> 00:31:12,237 ...mit tollen Zähnen, 201 00:31:12,520 --> 00:31:14,516 Ich warte darauf, Blut abzunehmen. 202 00:31:16,628 --> 00:31:18,027 Ich habe es nicht geträumt. 203 00:31:18,097 --> 00:31:19,562 Die Fledermäuse waren echt! 204 00:31:20,301 --> 00:31:22,071 So groß wie Männer. 205 00:31:22,906 --> 00:31:24,560 Warum glaubst du mir nicht? 206 00:31:30,518 --> 00:31:32,031 Was machst du? 207 00:31:48,151 --> 00:31:49,890 Haben Sie Anfragen gestellt? 208 00:31:51,157 --> 00:31:53,686 Dieser junge Engländer, Jonathan Harker, 209 00:31:53,706 --> 00:31:55,671 wurde gemeldet vor einigen Wochen vermisst. 210 00:31:55,679 --> 00:31:57,779 Einige Freunde von ihm sind auf dem Weg nach London... 211 00:31:57,799 --> 00:31:59,893 ...um ihn zu identifizieren und zu sehen was sie tun können. 212 00:31:59,913 --> 00:32:01,730 Ich verstehe. Hat er gesprochen? 213 00:32:01,943 --> 00:32:03,205 Ein wenig. Nicht viel. 214 00:32:03,599 --> 00:32:05,828 Er murmelte ständig etwas über eine bestimmte... 215 00:32:05,870 --> 00:32:07,642 ...Graf Dracula. 216 00:32:09,990 --> 00:32:11,248 Dracula? 217 00:32:15,667 --> 00:32:17,570 Das ist wieder Renfield. 218 00:32:17,637 --> 00:32:19,835 - Sorgen Sie dafür. - Ja, Professor. 219 00:34:22,798 --> 00:34:24,492 Guten Morgen, Renfield. 220 00:34:29,444 --> 00:34:31,512 Was ist es, Renfield, hmm? 221 00:34:32,982 --> 00:34:34,178 Renfield, 222 00:34:34,265 --> 00:34:36,126 Niemand wird dir etwas tun. 223 00:34:51,416 --> 00:34:53,270 Was ist los, Renfield? 224 00:34:55,857 --> 00:34:58,714 Ah ja, jemand hat es gekauft das alte Haus. 225 00:34:58,756 --> 00:35:00,576 Es war lange genug leer. 226 00:35:02,068 --> 00:35:03,293 Renfield, 227 00:35:03,538 --> 00:35:05,468 Niemand wird dir etwas tun. 228 00:35:12,821 --> 00:35:15,142 Lass ihn in Ruhe. Ich werde ihn später wiedersehen. 229 00:36:28,267 --> 00:36:30,213 - Fräulein Murray? - Ja? 230 00:36:31,297 --> 00:36:33,416 Mir wurde es befohlen fahren Sie zur Klinik. 231 00:36:33,667 --> 00:36:35,420 Bitte hier entlang. 232 00:36:46,157 --> 00:36:48,353 Van Helsings Klinik. Fahren Sie weiter. 233 00:37:21,286 --> 00:37:23,076 Mina, schau! Was ist das? 234 00:37:28,431 --> 00:37:29,710 Oh, dumm. 235 00:37:48,100 --> 00:37:50,539 Assistent von Professor Helsing erwartet Sie oben. 236 00:37:51,642 --> 00:37:53,217 Ich kümmere mich um das Gepäck. 237 00:37:53,478 --> 00:37:54,758 Danke schön. 238 00:38:13,849 --> 00:38:15,024 Jonathan! 239 00:38:15,853 --> 00:38:17,013 Jonathan! 240 00:38:19,224 --> 00:38:21,312 - Jonathan! - Mina! 241 00:38:26,721 --> 00:38:28,166 Lucy! 242 00:38:36,322 --> 00:38:39,046 Jonathan, was ist das für ein Ort? 243 00:38:40,930 --> 00:38:42,125 Bitte. 244 00:38:45,005 --> 00:38:46,462 Er muss sich ausruhen. 245 00:38:49,646 --> 00:38:53,100 Ich bitte Sie dringend, es ihm nicht zu zeigen dass du alarmiert bist. 246 00:38:53,486 --> 00:38:55,536 Ich möchte es wissen was ist los mit ihm. 247 00:38:56,191 --> 00:38:57,717 Hier sind wir spezialisiert bei der Behandlung... 248 00:38:57,795 --> 00:38:59,273 ...der geistig Gestörten. 249 00:39:00,433 --> 00:39:02,278 Du meinst, du denkst Jonathan ist verrückt? 250 00:39:39,200 --> 00:39:41,037 Dein Freund ist in Not der Aufmerksamkeit. 251 00:39:41,057 --> 00:39:42,928 Das hätte sie nicht sein sollen reisen dürfen. 252 00:39:43,376 --> 00:39:45,747 Sie bestand darauf, mit mir zu kommen. 253 00:39:46,213 --> 00:39:48,204 Konnten Sie ihr nicht helfen, Professor? 254 00:39:49,453 --> 00:39:52,001 Es wäre vielleicht das Beste wenn sie hier bleibt. 255 00:39:52,192 --> 00:39:54,752 Dr. Seward und ich könnte auf sie aufpassen. 256 00:39:55,031 --> 00:39:56,538 In diesem Fall... 257 00:39:56,580 --> 00:39:58,494 - ...ich werde auch hier bleiben. - Sehr gut. 258 00:39:58,788 --> 00:40:00,876 Ich werde Zimmer haben für euch beide vorbereitet. 259 00:40:03,116 --> 00:40:04,430 Professor Van Helsing? 260 00:40:04,450 --> 00:40:05,771 Ja? 261 00:40:06,155 --> 00:40:07,380 Jonathan... 262 00:40:08,008 --> 00:40:10,719 ...ist vernünftig! Völlig vernünftig! 263 00:40:11,156 --> 00:40:12,977 Ganz so einfach ist es nicht. 264 00:40:13,436 --> 00:40:15,303 Daran besteht kein Zweifel er hat gelitten... 265 00:40:15,323 --> 00:40:16,876 ...irgendeine Art Schock. 266 00:40:17,514 --> 00:40:18,640 Das Ergebnis ist, dass entweder... 267 00:40:18,717 --> 00:40:20,993 ...er ist unbewusst einen Albtraum erzählen, 268 00:40:21,656 --> 00:40:23,363 oder er lügt. 269 00:40:23,726 --> 00:40:25,535 Jonathan würde nicht lügen! 270 00:40:26,032 --> 00:40:27,669 Und er ist nicht böse! 271 00:40:28,136 --> 00:40:30,171 Dann kannst du es vielleicht überrede ihn, sich daran zu erinnern... 272 00:40:30,191 --> 00:40:31,961 ...was wirklich passiert ist denn ohne... 273 00:40:34,149 --> 00:40:35,531 Lucy! 274 00:40:37,789 --> 00:40:40,095 Mina, vergib mir. 275 00:40:40,694 --> 00:40:42,824 Ich bin so dumm, in Ohnmacht zu fallen. 276 00:40:42,900 --> 00:40:45,017 Oh, ich hätte dich nicht kommen lassen sollen. 277 00:40:45,503 --> 00:40:48,271 Die lange Reise, und jetzt das. 278 00:40:52,251 --> 00:40:53,559 Herr. 279 00:40:54,189 --> 00:40:56,479 Äh, bereiten Sie zwei Räume vor für die Damen... 280 00:40:56,894 --> 00:40:58,515 ...im Erdgeschoss. 281 00:41:00,535 --> 00:41:01,856 Ja, Herr. 282 00:41:04,009 --> 00:41:05,401 Äh, ich sollte dich warnen. 283 00:41:05,680 --> 00:41:07,112 Ich habe hier eine Reihe von Patienten... 284 00:41:07,179 --> 00:41:09,067 ...die es zu behalten gilt in enger Haft. 285 00:41:09,255 --> 00:41:10,448 Auf keinen Fall... 286 00:41:10,524 --> 00:41:12,429 ...wage dich darüber hinaus Bitte im ersten Stock. 287 00:41:14,463 --> 00:41:15,692 Nun, ich werde dich verlassen. 288 00:41:15,712 --> 00:41:17,404 Ihr müsst beide müde sein nach deiner Reise. 289 00:41:17,424 --> 00:41:18,951 Ihre Zimmer sind bald bezugsfertig. 290 00:41:39,650 --> 00:41:41,814 Lucy! 291 00:41:44,460 --> 00:41:46,857 Lucy! 292 00:41:50,272 --> 00:41:52,775 Lucy! 293 00:41:57,050 --> 00:41:59,753 Lucy! 294 00:42:01,896 --> 00:42:04,286 Lucy! 295 00:42:06,539 --> 00:42:09,239 Lucy! 296 00:42:11,448 --> 00:42:14,181 Lucy! 297 00:42:15,858 --> 00:42:18,420 Lucy! 298 00:42:20,701 --> 00:42:23,263 Lucy! 299 00:42:26,647 --> 00:42:29,394 Lucy! 300 00:42:33,830 --> 00:42:36,799 Lucy! 301 00:42:41,377 --> 00:42:43,905 Lucy! 302 00:42:46,891 --> 00:42:49,258 Lucy! 303 00:42:52,166 --> 00:42:54,899 Lucy! 304 00:43:18,420 --> 00:43:19,854 Lucy? 305 00:43:21,827 --> 00:43:23,319 Lucy? 306 00:43:25,635 --> 00:43:27,139 Lucy! 307 00:43:37,527 --> 00:43:40,526 Lucy! 308 00:43:49,119 --> 00:43:50,609 Lucy? 309 00:43:53,191 --> 00:43:55,942 Lucy? Lucy? 310 00:45:54,443 --> 00:45:55,638 Lucy? 311 00:45:57,783 --> 00:45:59,111 Lucy? 312 00:46:30,916 --> 00:46:33,196 Du sagst, du hast nachgedacht Du hast einen Mann gesehen. 313 00:46:34,325 --> 00:46:36,285 Äh, ich habe mich geirrt. 314 00:46:39,502 --> 00:46:41,189 Und diese beiden Stellen? 315 00:46:43,444 --> 00:46:45,737 Da war eine Stecknadel die ihr Tuch hielt. 316 00:46:46,418 --> 00:46:49,420 Vielleicht hast du sie gestochen zufällig, als du es geöffnet hast. 317 00:46:50,691 --> 00:46:52,321 Sie scheint zu leiden... 318 00:46:52,397 --> 00:46:55,085 ...von sehr beachtlicher Bedeutung Blutverlust. 319 00:46:58,740 --> 00:47:01,716 Ich muss mich beraten lassen Professor Van Helsing. 320 00:47:03,594 --> 00:47:05,557 Ihr Zustand ist ernst. 321 00:47:05,891 --> 00:47:07,730 Ich gebe mir selbst die Schuld! 322 00:47:08,196 --> 00:47:09,651 Arzt? 323 00:47:11,937 --> 00:47:13,944 Ich möchte Sie nicht beunruhigen, aber... 324 00:47:13,986 --> 00:47:15,310 ...hat sie Verwandte? 325 00:47:15,376 --> 00:47:16,612 Keiner. 326 00:47:16,654 --> 00:47:19,321 Aber sie hat sich erst vor Kurzem verlobt an einen jungen Anwalt, 327 00:47:19,452 --> 00:47:21,356 Quincy Morris. 328 00:47:21,491 --> 00:47:23,612 Vielleicht solltest du das tun Schick ihm ein Telegramm. 329 00:47:43,703 --> 00:47:45,103 Professor Van Helsing? 330 00:47:45,123 --> 00:47:47,265 Nein, ich bin Dr. Seward. Wie geht es dir? 331 00:47:47,307 --> 00:47:49,680 Mein Name ist Quincy Morris. Ich bin Miss Westenras Verlobter. 332 00:47:50,067 --> 00:47:52,013 Oh, ich verstehe. Bitte kommen Sie herein. 333 00:47:53,360 --> 00:47:54,653 Zieh deinen Mantel aus. 334 00:47:55,858 --> 00:47:57,857 Ich kam, sobald ich es hörte. 335 00:47:58,066 --> 00:47:59,866 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 336 00:48:00,237 --> 00:48:02,189 Wir geben unser Bestes, aber... 337 00:48:02,231 --> 00:48:03,805 Gibt es nichts? Ich kann für sie tun? 338 00:48:04,110 --> 00:48:06,575 Ja, du kannst es ihr geben eine Transfusion Ihres Blutes. 339 00:48:06,647 --> 00:48:07,958 Kommen. 340 00:48:08,000 --> 00:48:10,278 - Ich bin Professor Van Helsing. - Quincy Morris. 341 00:48:43,059 --> 00:48:45,286 Jetzt denke ich, dass sie eine Chance hat. 342 00:48:45,639 --> 00:48:47,488 Wir müssen einfach abwarten und sehen. 343 00:49:00,060 --> 00:49:02,293 Lucy! 344 00:49:04,536 --> 00:49:07,643 Lucy! 345 00:49:09,980 --> 00:49:12,611 Lucy! 346 00:49:15,226 --> 00:49:18,302 Lucy! 347 00:49:20,168 --> 00:49:22,901 Lucy! 348 00:49:26,113 --> 00:49:29,277 Lucy! 349 00:49:33,522 --> 00:49:36,284 Lucy! 350 00:49:37,536 --> 00:49:41,123 Lucy! 351 00:49:43,617 --> 00:49:46,714 Lucy! 352 00:49:50,365 --> 00:49:53,021 Lucy! 353 00:49:57,021 --> 00:50:00,483 Lucy! 354 00:51:31,072 --> 00:51:32,488 Lucy! 355 00:53:42,178 --> 00:53:44,044 Was machst du hier? 356 00:53:45,750 --> 00:53:48,886 Ich fürchte, das ist Ihnen nicht erlaubt in diesem Teil des Hauses. 357 00:53:50,628 --> 00:53:51,850 Kommen! 358 00:53:52,166 --> 00:53:53,473 Aufleuchten! 359 00:53:59,312 --> 00:54:01,348 Professor, Sie müssen etwas tun! 360 00:54:01,854 --> 00:54:04,823 Du kannst sie nicht sterben lassen durch... Unwissenheit! 361 00:54:05,791 --> 00:54:07,363 Unwissenheit? 362 00:54:07,831 --> 00:54:09,071 Vielleicht mein Lieber... 363 00:54:09,091 --> 00:54:11,077 ...Ich bin nicht so sehr unwissend wie ängstlich... 364 00:54:11,656 --> 00:54:14,022 ...meinen eigenen Verdacht einzugestehen. 365 00:54:17,869 --> 00:54:19,117 Der Mann, dessen Stimme Sie hören ... 366 00:54:19,137 --> 00:54:20,903 ...war einmal so vernünftig wie du oder ich. 367 00:54:22,795 --> 00:54:25,535 Er hatte eine Tochter. Jung und schön. 368 00:54:26,168 --> 00:54:28,707 Gemeinsam reisten sie in Siebenbürgen. 369 00:54:29,408 --> 00:54:32,010 Sie hielten in einer Stadt an namens Bistritz. 370 00:54:32,581 --> 00:54:33,777 Eines Nachts... 371 00:54:33,850 --> 00:54:37,053 ...das Mädchen wurde gefunden bewusstlos in ihrem Bett. 372 00:54:37,625 --> 00:54:39,549 Halb tot durch Blutverlust. 373 00:54:40,399 --> 00:54:43,333 Tag für Tag, wie die Fliege... 374 00:54:43,404 --> 00:54:46,028 ...wer ist die Beute der Spinne? sie wurde schwächer. 375 00:54:46,744 --> 00:54:49,519 Der Vater schaute zu und wartete an ihrem Bett... 376 00:54:51,018 --> 00:54:52,351 ...bis eine Nacht... 377 00:54:52,422 --> 00:54:54,247 ...als sie ihrem Ende nahe war... 378 00:54:54,693 --> 00:54:57,023 ...die Nachbarn haben es gehört ein schrecklicher Schrei. 379 00:54:58,768 --> 00:55:00,764 Sie fanden die Tochter tot... 380 00:55:02,084 --> 00:55:03,576 ...und der Vater... 381 00:55:04,847 --> 00:55:06,375 ...wie er jetzt ist. 382 00:55:07,270 --> 00:55:09,255 Stimmt, es gibt welche Ähnlichkeit im Fall... 383 00:55:10,024 --> 00:55:11,497 ...aber das ist keine Erklärung. 384 00:55:13,668 --> 00:55:15,380 Vielleicht nicht, dass Sie sehen. 385 00:55:16,440 --> 00:55:18,304 Mein ganzes Leben lang habe ich eine Studie gemacht... 386 00:55:18,377 --> 00:55:19,812 ...von dem, was manche Leute nennen... 387 00:55:19,881 --> 00:55:21,172 ...die schwarzen Künste. 388 00:55:22,486 --> 00:55:24,932 Deshalb Renfield wurde in meine Obhut genommen... 389 00:55:25,691 --> 00:55:27,309 ...und auch Jonathan Harker. 390 00:55:29,798 --> 00:55:31,312 Die Berge im Norden... 391 00:55:32,372 --> 00:55:34,734 ...von Siebenbürgen sind reich an Legenden, 392 00:55:36,145 --> 00:55:37,615 doch hinter der Legende, 393 00:55:37,684 --> 00:55:39,075 hinter der Fantasie, 394 00:55:39,854 --> 00:55:41,503 Es gibt bestimmte Fakten. 395 00:55:42,233 --> 00:55:45,042 Gelegentlich ein Schimmer der Wahrheit erreicht uns. 396 00:55:45,799 --> 00:55:47,301 Nun, ich denke, dass Jonathan... 397 00:55:48,131 --> 00:55:49,854 ...hat etwas von dieser Wahrheit gesehen. 398 00:55:49,874 --> 00:55:51,469 Warum hast du dann nicht geglaubt? was ich dir gesagt habe... 399 00:55:51,489 --> 00:55:52,900 ...über Graf Dracula? 400 00:55:52,938 --> 00:55:55,742 Jonathan! Oh, Jonathan! 401 00:55:57,866 --> 00:55:59,628 Ich kann es dir nicht sagen. 402 00:56:01,616 --> 00:56:02,923 Ich wage es nicht. 403 00:59:43,289 --> 00:59:44,824 Lucy, süß. 404 00:59:49,935 --> 00:59:51,779 Jetzt trinkst du das. 405 01:00:14,851 --> 01:00:16,134 Wer ist da? 406 01:00:29,853 --> 01:00:31,157 Wer ist da? 407 01:02:40,036 --> 01:02:41,326 Sie ist tot! 408 01:02:43,283 --> 01:02:44,548 Sie ist tot! 409 01:02:44,821 --> 01:02:47,721 - Sie ist tot! - Aber du lebst noch. 410 01:02:48,061 --> 01:02:49,838 Es ist ein Zeichen. 411 01:02:50,601 --> 01:02:53,007 Vielleicht ist es das nicht zu spät für mich, um zu handeln. 412 01:02:56,822 --> 01:02:59,223 Auf meiner Suche nach den Geheimnissen der schwarzen Künste... 413 01:02:59,969 --> 01:03:02,553 ...das habe ich gefunden, und was uns jetzt beschäftigt. 414 01:03:04,514 --> 01:03:05,732 Darf ich? 415 01:03:07,286 --> 01:03:10,153 „Bekannt durch Legenden in so unterschiedliche Länder wie Griechenland, 416 01:03:10,286 --> 01:03:13,436 Rom, Frankreich, Indien, und sogar China. 417 01:03:13,833 --> 01:03:17,456 Er wird immer dicker das Blut... der Lebenden. 418 01:03:18,977 --> 01:03:21,709 Er kann durch solche Nahrung sogar jünger werden. 419 01:03:23,286 --> 01:03:26,117 Er wirft seltsame Schatten wenn er auf der Erde wandelt. 420 01:03:26,459 --> 01:03:28,898 Er kann sich verwandeln Hund, Schläger, 421 01:03:28,995 --> 01:03:30,671 zu anderen Arten von Tieren. 422 01:03:31,602 --> 01:03:32,917 Er lebt nachts... 423 01:03:32,937 --> 01:03:35,686 ... denn tagsüber muss er verbirgt sich in seinem Grab. 424 01:03:36,745 --> 01:03:39,262 Die auf wen er ernährt sich selbst... 425 01:03:39,353 --> 01:03:41,093 ...krank und sterben, 426 01:03:41,657 --> 01:03:44,524 und dann... werde wie er, 427 01:03:45,565 --> 01:03:47,571 Vampire selbst. 428 01:03:48,938 --> 01:03:51,772 Sein Name... ist Dracula. 429 01:03:52,146 --> 01:03:54,282 Warum kann dieser Mann nicht verhaftet werden? 430 01:03:55,251 --> 01:03:57,651 Sie unterschätzen Graf Dracula. 431 01:03:58,360 --> 01:03:59,958 Was nützen Gesetze... 432 01:03:59,978 --> 01:04:02,647 ...gegen jemanden, der es kann sich über das Gesetz stellen? 433 01:04:08,812 --> 01:04:11,004 Sein Geist ist überall um uns herum. 434 01:04:12,085 --> 01:04:13,460 Einige von uns... 435 01:04:14,391 --> 01:04:16,685 ...liegen völlig in seiner Macht! 436 01:04:17,029 --> 01:04:18,510 Professor... 437 01:04:21,472 --> 01:04:23,722 ...du weißt so viel über die schwarzen Künste. 438 01:04:24,746 --> 01:04:27,153 Angenommen, Sie auch sind Draculas Diener? 439 01:04:30,125 --> 01:04:32,070 Ich habe den Grafen nie getroffen. 440 01:04:32,897 --> 01:04:34,857 Und doch habe ich das Gefühl, ich... 441 01:04:36,202 --> 01:04:38,666 ...ich kenne ihn besser als meine eigene Seele. 442 01:05:44,277 --> 01:05:46,933 Mein Ball ist im Wasser! 443 01:05:47,018 --> 01:05:48,882 Ich werde es Mama erzählen! 444 01:05:48,954 --> 01:05:50,182 Ach, sei vorsichtig! 445 01:05:50,255 --> 01:05:51,553 Hey, aufgepasst! 446 01:05:51,573 --> 01:05:52,610 Ah, gut! 447 01:05:52,696 --> 01:05:54,037 Hey, komm! 448 01:05:54,431 --> 01:05:56,062 Komm her! 449 01:06:29,938 --> 01:06:31,703 Komm her! 450 01:06:32,608 --> 01:06:34,395 Komm her! 451 01:07:22,535 --> 01:07:24,207 Ah, guten Morgen, mein Lieber. 452 01:07:25,207 --> 01:07:28,004 Du bist nicht nur geworden eine Krankenschwester, aber eine Dienerin. 453 01:07:28,280 --> 01:07:29,807 Du wirst mir fehlen wenn Sie London verlassen. 454 01:07:29,827 --> 01:07:31,942 Danke schön. Wie geht es Jonathan? heute Morgen? 455 01:07:32,168 --> 01:07:34,455 - Viel besser. - Gut gut. 456 01:07:34,587 --> 01:07:36,119 Ich denke, es hat ihm geholfen unermesslich... 457 01:07:36,139 --> 01:07:37,802 ...können erzähl dir seine Geschichte... 458 01:07:37,932 --> 01:07:40,095 ...und das zu wissen aber fantastisch... 459 01:07:40,115 --> 01:07:42,173 ...du warst vorbereitet zuzugeben, dass es wahr ist. 460 01:07:42,677 --> 01:07:45,585 Tatsächlich wünsche ich nur Es lag nicht daran, dass du... 461 01:07:47,152 --> 01:07:48,553 Großer Himmel. 462 01:07:49,575 --> 01:07:51,146 Genau wie ich es befürchtet habe. 463 01:07:52,017 --> 01:07:54,274 - Ein Kind wurde tot aufgefunden. - Wo? 464 01:07:55,504 --> 01:07:57,133 Hier in der Nähe, in der Nähe der Kirche... 465 01:07:57,208 --> 01:07:58,488 ...gestern Abend. 466 01:07:59,480 --> 01:08:00,649 Ja? 467 01:08:01,485 --> 01:08:03,665 Ach, meine Herren, Ich werde deine Hilfe brauchen. 468 01:08:03,787 --> 01:08:05,152 Was auch immer wir tun können. 469 01:08:05,224 --> 01:08:06,529 Komm, setz dich. 470 01:08:11,404 --> 01:08:13,575 Ich möchte, dass du es tust begleite mich heute Abend. 471 01:08:14,576 --> 01:08:17,132 Wir kommen zu Besuch Das Grab von Miss Lucy Westenra. 472 01:08:23,446 --> 01:08:24,673 Hören Sie Van Helsing, 473 01:08:24,750 --> 01:08:27,204 Wie ich dir heute Nachmittag sagte, Ich habe keine Angst vor irgendeiner Gefahr, 474 01:08:28,138 --> 01:08:29,558 aber das ist... 475 01:08:29,967 --> 01:08:31,064 Was ist, wenn ich dir sage... 476 01:08:31,084 --> 01:08:33,518 ...Sie retten möglicherweise Leben von Dutzenden anderer Kinder? 477 01:08:39,072 --> 01:08:41,061 Du meinst Graf Dracula könnte sich hier verstecken? 478 01:08:41,298 --> 01:08:43,861 Schlimmer als das. Viel schlimmer. 479 01:08:44,739 --> 01:08:47,085 Das Nette und Unschuldige Mädchen, das du geliebt hast. 480 01:08:47,336 --> 01:08:48,460 Du bist verrückt! 481 01:08:49,483 --> 01:08:52,502 Lucy, eine Mörderin von... Kindern? 482 01:08:53,390 --> 01:08:54,590 Sei mutig. 483 01:08:55,101 --> 01:08:57,425 Bevor die Nacht vorbei ist wenn ihr Geist gerettet werden soll ... 484 01:08:57,445 --> 01:08:59,223 ...du musst mir unbedingt gehorchen! 485 01:09:26,560 --> 01:09:28,404 Ein Uhr. Öffne es! 486 01:09:44,530 --> 01:09:46,307 So weit habe ich recht. 487 01:09:57,054 --> 01:09:58,490 Noch ein paar Minuten. 488 01:09:59,861 --> 01:10:01,728 Schau, bald wird es hell. 489 01:10:03,538 --> 01:10:04,798 Es wird nicht mehr lange dauern. 490 01:10:04,872 --> 01:10:06,464 Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe. 491 01:10:25,566 --> 01:10:26,832 Jetzt! 492 01:10:33,431 --> 01:10:34,557 Dein Spaten. 493 01:10:34,633 --> 01:10:35,928 Tu, was ich sage. 494 01:10:40,513 --> 01:10:41,765 Öffne es! 495 01:10:59,876 --> 01:11:01,206 Benutz deinen Spaten, Mann! 496 01:11:08,594 --> 01:11:09,917 Renfield... 497 01:11:10,498 --> 01:11:11,850 ...entspann dich! 498 01:11:12,736 --> 01:11:15,422 Bitte... entspannen Sie sich. 499 01:11:18,501 --> 01:11:20,442 Renfield, entspann dich! 500 01:11:24,061 --> 01:11:25,781 Bitte entspannen Sie sich. 501 01:11:32,145 --> 01:11:33,455 Es ist bestanden. 502 01:11:36,161 --> 01:11:37,890 Alles klar, Renfield... 503 01:11:39,802 --> 01:11:41,139 ...es ist bestanden. 504 01:11:43,110 --> 01:11:44,409 Schau mich an. 505 01:11:46,248 --> 01:11:48,177 Kannst du mich verstehen? 506 01:11:49,387 --> 01:11:51,056 Renfield, sieh mich an! 507 01:11:52,814 --> 01:11:55,095 Kannst du mich verstehen? 508 01:11:58,656 --> 01:12:00,771 Mein Gott, das kannst du. 509 01:12:01,414 --> 01:12:03,609 Was auch immer Ihr Krankheit war, sie ist vorüber. 510 01:12:04,486 --> 01:12:05,689 Nun denn, 511 01:12:06,890 --> 01:12:09,071 Sag mir, was du weißt. 512 01:12:11,702 --> 01:12:13,102 Aufleuchten! 513 01:12:13,972 --> 01:12:16,134 Sag mir, was du weißt! 514 01:12:16,256 --> 01:12:17,991 - Ich... - Sag es mir! 515 01:12:18,815 --> 01:12:21,645 Mach weiter! Das ist es! 516 01:12:21,720 --> 01:12:23,424 - Ich... - Sag es mir! 517 01:12:24,025 --> 01:12:25,291 Mach weiter! 518 01:12:25,364 --> 01:12:27,586 - Es... - Ja! 519 01:12:32,577 --> 01:12:34,976 Ob Zufall oder Absicht, 520 01:12:35,568 --> 01:12:38,145 es scheint unser Feind zu sein ist näher als wir dachten. 521 01:12:38,311 --> 01:12:40,151 Es ist meine Schuld, Professor. 522 01:12:41,028 --> 01:12:42,429 Ich hätte nie daran gedacht, eine Verbindung herzustellen ... 523 01:12:42,498 --> 01:12:44,730 ...die Immobilie gekauft vom Grafen mit diesem Ort. 524 01:12:46,138 --> 01:12:48,152 Aber die Fälle, die wir gesehen haben, wurden geliefert? 525 01:12:48,845 --> 01:12:50,940 Das müssen die gewesen sein Dieselben Fälle, die ich in Tresoren gesehen habe ... 526 01:12:51,015 --> 01:12:52,850 ...unter dem Schloss des Grafen Dracula. 527 01:12:53,420 --> 01:12:55,998 Er nutzte sie zum Transportieren selbst nach England. 528 01:12:56,326 --> 01:12:58,910 Und jetzt liefern sie sein Versteck bei Tag, 529 01:12:59,366 --> 01:13:00,765 während nachts... 530 01:13:05,780 --> 01:13:07,545 Wenn wir es tun Finden Sie ihn, wir müssen uns beeilen. 531 01:13:07,791 --> 01:13:09,881 - Oh, Jonathan! - Mach dir keine Sorge. 532 01:13:12,091 --> 01:13:13,800 Dieses Mal bin ich vorbereitet. 533 01:13:14,096 --> 01:13:15,812 Ich habe zwei bessere Waffen. 534 01:13:18,036 --> 01:13:19,347 Nimm diese. 535 01:13:20,577 --> 01:13:22,779 Gegen sie Graf Dracula ist machtlos. 536 01:13:29,593 --> 01:13:30,834 Sind wir bereit? 537 01:13:31,097 --> 01:13:32,437 Dann lass uns gehen. 538 01:13:36,309 --> 01:13:37,614 Professor? 539 01:13:38,530 --> 01:13:39,582 Professor, 540 01:13:39,602 --> 01:13:42,096 Ich würde gerne reden an diesen Mann, Renfield. 541 01:13:42,222 --> 01:13:44,413 Er könnte der Schlüssel sein an Graf Dracula. 542 01:13:46,630 --> 01:13:48,128 Sehr gut, vielleicht sehen Sie ihn. 543 01:13:48,603 --> 01:13:49,841 Aber nicht allein! 544 01:13:51,524 --> 01:13:53,636 Er kann es verraten mehr für Sie als für uns. 545 01:13:54,880 --> 01:13:56,813 Bringen Sie diese junge Dame nach Renfield. 546 01:13:57,319 --> 01:13:58,795 Tu, was ich sage. 547 01:15:08,550 --> 01:15:09,841 Hier, nimm das. 548 01:16:35,646 --> 01:16:36,945 Sehen! 549 01:16:42,091 --> 01:16:44,094 Hier muss ein Fall gestanden haben. 550 01:16:45,101 --> 01:16:46,658 Vielleicht sind wir zu spät. 551 01:16:48,155 --> 01:16:49,195 Achtung! 552 01:18:05,765 --> 01:18:08,021 Ich weiß, wie Sie versucht haben zu helfen. 553 01:18:19,529 --> 01:18:20,781 Vielleicht... 554 01:18:21,482 --> 01:18:23,363 Vielleicht könnten Sie uns mehr erzählen. 555 01:18:30,142 --> 01:18:31,618 Töten! 556 01:19:16,478 --> 01:19:19,460 Wir müssen diesen Ort heiligen wie uns Professor Van Helsing sagte. 557 01:19:41,532 --> 01:19:45,145 Ich würde gerne sehen, wie du es findest Dein Weg da raus, mein Junge. 558 01:20:41,262 --> 01:20:42,556 Abend, Euer Ehren. 559 01:20:42,790 --> 01:20:44,431 Lust auf ein bisschen Spaß? 560 01:21:11,384 --> 01:21:12,749 Dieser Mann, 561 01:21:12,821 --> 01:21:14,371 es sah aus wie der Graf! 562 01:21:14,757 --> 01:21:16,193 Aber jünger, 563 01:21:16,828 --> 01:21:18,236 viel jünger. 564 01:21:19,098 --> 01:21:20,714 Deine Augen spielen Streiche. 565 01:21:21,371 --> 01:21:22,701 Sie warten auf uns. 566 01:21:23,173 --> 01:21:25,384 Aufleuchten. Aufleuchten! 567 01:21:32,827 --> 01:21:35,006 Herr Harker und Herr Morris, 568 01:21:35,666 --> 01:21:38,315 Ich möchte, dass du meinen guten Freund triffst, der Innenminister. 569 01:21:40,646 --> 01:21:41,669 Guten Abend. 570 01:21:41,947 --> 01:21:43,525 - Guten Abend. - Guten Abend, Sir. 571 01:21:43,545 --> 01:21:44,951 Vielen Dank, dass Sie uns empfangen haben, Sir. 572 01:21:44,983 --> 01:21:47,322 Für einen Moment neulich Nacht wir dachten, der Professor wäre, 573 01:21:47,392 --> 01:21:49,019 wie die Amerikaner sagen, ein Goner. 574 01:21:50,630 --> 01:21:52,111 Ein leichter Schlag... 575 01:21:52,603 --> 01:21:54,731 ...aber zwar meine Beine bin etwas unsicher... 576 01:21:54,807 --> 01:21:57,826 ...ich vertraue meinem Intellekt ist kein Goner. 577 01:22:06,563 --> 01:22:08,132 Es wird jetzt Wache gehalten... 578 01:22:08,152 --> 01:22:10,386 ...auf jedem Ausweg aus dem Land. 579 01:22:11,175 --> 01:22:14,079 Eine Beschreibung der Holzkiste an den wir glauben, 580 01:22:14,147 --> 01:22:15,672 so sagt mir der Professor, 581 01:22:15,751 --> 01:22:17,685 der Graf mag sein verbirgt sich, 582 01:22:17,705 --> 01:22:19,688 wurde verteilt an... 583 01:22:23,831 --> 01:22:25,237 Gibt es vielleicht Neuigkeiten? 584 01:22:26,438 --> 01:22:28,569 Ich verstehe nicht! Es ist von Mina! 585 01:22:29,710 --> 01:22:32,324 Etwas über die Oper... und ein Ticket! 586 01:22:32,417 --> 01:22:34,319 Du hast sie das Haus verlassen lassen ohne Begleitung? 587 01:22:36,059 --> 01:22:37,362 Ich habe kein Ticket geschickt! 588 01:22:38,747 --> 01:22:39,866 Eure Exzellenz, 589 01:22:40,366 --> 01:22:41,993 wir müssen sofort handeln. 590 01:22:42,439 --> 01:22:44,791 Das könnte die Arbeit sein von Dracula selbst. 591 01:23:51,590 --> 01:23:52,950 Sehen! 592 01:23:56,200 --> 01:23:57,259 Ein Arzt! 593 01:23:57,335 --> 01:23:58,780 Jemand ruft einen Arzt! 594 01:23:59,773 --> 01:24:01,693 Um Gottes willen, Gibt es hier einen Arzt? 595 01:24:04,316 --> 01:24:06,552 Und dann dachten sie dass ich genug hatte. 596 01:24:09,828 --> 01:24:10,954 Du! 597 01:24:20,218 --> 01:24:22,723 - Was willst du? - Euer Meister, schnell! 598 01:24:23,689 --> 01:24:24,857 Schnell! 599 01:24:32,289 --> 01:24:34,647 Du bist der Kapitän von die Zarina Katharina? 600 01:24:34,845 --> 01:24:35,897 Ich bin. 601 01:24:35,917 --> 01:24:38,788 Sie segeln zur Donaumündung bei der Morgenflut? 602 01:24:38,989 --> 01:24:40,331 Was ist, wenn ich es tue? 603 01:24:40,956 --> 01:24:43,670 Du hast Ladung und ein Beifahrer. 604 01:24:44,398 --> 01:24:45,661 Wo ist er? 605 01:24:45,735 --> 01:24:47,798 Ich selbst... nach Varna. 606 01:24:48,241 --> 01:24:50,368 Wir fahren nicht nach Varna. 607 01:24:58,496 --> 01:25:00,046 Nach Warna. 608 01:25:15,808 --> 01:25:17,231 Was ist das? 609 01:25:18,721 --> 01:25:20,241 Was ist passiert, Renfield? 610 01:25:35,046 --> 01:25:36,556 Warna. 611 01:25:38,245 --> 01:25:39,626 Warna? 612 01:25:40,934 --> 01:25:42,053 Warna. 613 01:25:59,371 --> 01:26:00,538 Ja, hier ist es. 614 01:26:01,643 --> 01:26:03,486 Es ist ein kleiner Hafen am Schwarzen Meer. 615 01:26:04,982 --> 01:26:06,554 Ich habe es. Sehen. 616 01:26:06,904 --> 01:26:08,873 Von dort aus konnte er reisen nach Siebenbürgen, 617 01:26:08,940 --> 01:26:11,245 aber mit so einer Ladung dafür würde er drei Wochen brauchen! 618 01:26:15,705 --> 01:26:17,519 Du könntest zuerst zum Schloss gelangen. 619 01:26:18,153 --> 01:26:19,459 In einer Woche. 620 01:26:19,915 --> 01:26:22,215 Heilige jedes Grab, Lass es unfruchtbar, 621 01:26:22,875 --> 01:26:24,420 und als Zuflucht nutzlos, 622 01:26:24,658 --> 01:26:26,053 bevor er ankommt. 623 01:26:26,083 --> 01:26:27,630 Wenn wir gehen, was ist dann mit Mina? 624 01:26:28,766 --> 01:26:30,361 Ich werde sie mit meinem Leben beschützen. 625 01:26:39,705 --> 01:26:41,276 Renfield? 626 01:26:48,289 --> 01:26:49,492 Tot. 627 01:27:25,942 --> 01:27:27,152 Wer ist da? 628 01:27:43,411 --> 01:27:44,808 Du. 629 01:27:53,098 --> 01:27:56,181 Mein ganzes Leben lang habe ich studiert die schwarzen Künste. 630 01:27:57,375 --> 01:27:59,221 Es ist seltsam, endlich... 631 01:28:00,949 --> 01:28:04,680 ...konfrontiere den Prinzen der Dunkelheit selbst. 632 01:28:06,025 --> 01:28:08,379 Du hast viel gelernt. 633 01:28:10,833 --> 01:28:13,342 Du kannst nichts tun. 634 01:29:36,630 --> 01:29:38,009 Kommen Sie, beeilen Sie sich! 635 01:31:45,912 --> 01:31:47,867 Nun denn, es gibt nur noch eine Aufgabe übrig: 636 01:31:48,584 --> 01:31:50,424 um Dracula selbst zu finden. 637 01:32:11,532 --> 01:32:12,932 Gibt es Neuigkeiten? 638 01:32:14,955 --> 01:32:16,155 Noch nicht. 639 01:32:17,345 --> 01:32:18,922 Sagen Sie mir, Professor, 640 01:32:20,451 --> 01:32:22,407 wenn der Graf auf dem Heimweg ist, 641 01:32:24,058 --> 01:32:25,590 Was haben wir zu befürchten? 642 01:32:27,233 --> 01:32:28,429 Mina, meine Liebe, 643 01:32:28,968 --> 01:32:30,576 solange der Graf lebt, 644 01:32:31,038 --> 01:32:33,720 Zeit und Raum haben wenig Bedeutung. 645 01:32:35,115 --> 01:32:36,887 Wir können nur beten. 646 01:36:22,000 --> 01:36:25,900 DAS ENDE